Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 1.322

四分律行事鈔資持記 1.322

Language
Classical Chinese

1.322

指例中。以別眾之相,正約眾僧別他作法;恐謂同食別人非別,故此示之。眾法對念,有別可知;對首心念,亦有不集;如上所簡,成否同僧。

In indicating the analogous cases: because the mark of a separate assembly properly concerns the assembly performing rites apart from others, there was fear that people would think eating together while being separate from others was not a separation, so this is shown here. Saṃgha rites and face-to-face mental rites have separation, as is understandable; face-to-face mental rites also involve non-assembly; as differentiated above, their validity or invalidity is identical to that of the Saṃgha.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)