Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 1.390

四分律行事鈔資持記 1.390

Language
Classical Chinese

1.390

對顯中。人法相竝;欲明人猶通偽,法不容非。初二句明人。得成前事者,如〈足數〉中三四兩門。下二句顯法。上句比同,故云亦也;下句示異。漏,落也。

In "Comparative Revelation": persons and legal procedures are juxtaposed; it intends to clarify that while persons may still allow for flaws, the legal procedure tolerates no error. The first two clauses clarify persons: those who can accomplish the matter at hand are as in the third and fourth sections of the chapter on "Sufficient Numbers". The lower two clauses reveal the legal procedure: the upper clause draws a comparison, hence it says 'also'; the lower clause shows the difference. 'Omitted' (*lou*) means fallen out.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)