四分律行事鈔資持記 1.441
四分律行事鈔資持記 1.441
- Language
- Classical Chinese
1.441
但心念中。三單可解。三複還準單中。第四句,如對人說,詞句差脫,而悔輕吉。五如對人六念;六事虛濫,詞句無差等。六如悔重吉,口不言了,而是獨作。七具三者,對首無言,發露非罪。餘七竝爾,臨文自歷。
Under 'merely mental intention': the three single [clauses] can be understood. The three compound [clauses] are also based on the single ones. The fourth clause is like reciting face-to-face with a person, where the phrasing is disordered or omitted, yet one repents a light duṣkṛta. The fifth is like facing a person for the six recollections; the matter is false and deceptive, but the phrasing is without error, and so forth. The sixth is like repenting a heavy duṣkṛta where the mouth does not speak clearly, and one performs it alone. The seventh, possessing all three, is facing someone without speaking, and confessing what is not an offense. The remaining seven are all like this; approach the text and examine them yourself.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation