四分律行事鈔資持記 1.442
四分律行事鈔資持記 1.442
- Language
- Classical Chinese
1.442
第二。人非中。上二句明別他。下句即損己,謂不依第五律師也。三中。非夏限者,越三種安居故。有難緣者,不避命梵故。不依佛者,結上二事故。四下略三複一具。此中從法,且列八七。若從事者,百八十四一一具七,句數則多。
The second. Under 'invalidity of persons': the upper two lines explain separation from others. The lower line is harming oneself, meaning not relying on a Vinaya master of the fifth [grade]. Under the three [clauses]: 'not within the rains limit' means transgressing the three kinds of rains retreat. 'Having dangerous conditions' means not avoiding [threats to] life and pure conduct. 'Not relying on the Buddha' concludes the above two matters. From the fourth downward abbreviates three compounds and one all-inclusive. Here, following procedures, it lists for the moment eight times seven. If following matters, there are one hundred and eighty-four, each possessing seven, so the number of clauses would be numerous.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation