四分律行事鈔資持記 1.495

1.495

大界中。標云法食二同者，準《注羯磨》，合云人法；彼云界有三種，謂人法二同（同一住處，同一說戒。），法食二同，法同食別（此二如後）；傳寫之誤，無別所以。（昔云僧所常行收第一，法食二同含後二，非也；後二下文自列。）

Under 'Great Boundary': where the heading says 'identity of both ritual and food', according to the Annotated Karmavācanā it should say 'persons and ritual'; that text says boundaries are of three kinds: identity of persons and ritual (the same dwelling place, the same poṣadha), identity of both ritual and food, and identity of ritual and difference of food (these two are as below); it is an error of scribal copying and has no other reason. (The old interpretation said that what the saṃgha commonly practices subsumes the first, and identity of both ritual and food contains the latter two; this is incorrect, as the latter two are listed separately below.)