四分律行事鈔資持記 1.60
四分律行事鈔資持記 1.60
- Language
- Classical Chinese
1.60
結指中,上三句指下篇別事,下二句示此中總意。下諸門者,即三十篇。所以不言篇者,以一一篇中隨諸別事,各有制意。今此遍指篇中別科,故云諸門耳。下總結云此之十條竝總束諸門,豈非指下諸篇耶(有云後九門者,非也。)!尋條知本者,條即前事,是別相故;本謂今文,示總義故。(餘九同此,但文略耳。)
In the concluding reference, the first three sentences refer to the specific matters in the subsequent chapters, while the last two sentences show the general meaning here. "The various sections below" refers to the thirty chapters. The reason it does not say "chapters" is that within each chapter, according to the specific matters, each has its purpose of institution. Here it universally points to the specific headings within the chapters, hence it says "various sections." The general conclusion below states that these ten items together encompass the various sections—how could this not refer to the various subsequent chapters (Some say it refers to the subsequent nine sections, but that is incorrect)! "Tracing the branches to know the root": the branches refer to the previous matters, which are specific marks; the root refers to the present text, which shows the general principle. (The other nine are the same as this, but the text is abbreviated.)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation