四分律行事鈔資持記 1.69
四分律行事鈔資持記 1.69
- Language
- Classical Chinese
1.69
勸學中,初句勸久學。學師謂稟學於師。次句勸憑正教。何下,明離過。二句語別義同,但上約破斥,下取輕誚。淪猶墮也,嗤即是笑。
Under "Exhorting study," the first phrase exhorts long-term study. "Studying under a master" means receiving instruction from a master. The next phrase exhorts relying on the correct teaching. From "how" onward clarifies avoiding faults. The two phrases differ in words but are identical in sense; the preceding one, however, concerns refutation, while the following one adopts light ridicule. "Sinking" is like falling; "jeering" is just laughing.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation