Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 1.739

四分律行事鈔資持記 1.739

Language
Classical Chinese

1.739

後請七證,立請中,初標定。以下,示義。言非獨者,《疏》云據成羯磨,合眾齊功,豈獨三師偏受其賜。《十誦》正則者,即上引云:一一禮僧已,然後請之。驗知非局,猶非明文,故云理例。則下,推益。

In subsequently requesting the seven witnesses, under establishing the request: first, it designates and defines [them]. From "Because" downwards, it shows the principle. Regarding "not alone," the Commentary says: "Based on accomplishing the karma, the entire assembly shares equal merit; how could the three masters alone receive all the favor?" The "proper standard of the Daśādhyāya-vinaya" refers to what was quoted above: "Having bowed to the saṃgha one by one, one then requests them." This proves that it is not restricted [to the three]; yet because there is no explicit text, it is called a "principle by analogy." From "Then" downwards, it deduces the benefit.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)