四分律行事鈔資持記 1.753
四分律行事鈔資持記 1.753
- Language
- Classical Chinese
1.753
勸發中。唯言上品,故知中下非是正意;為顯上品,令知優劣。若下,《毘曇》所明:有一羅漢,戒是下品;年少比丘,却得上品,皆由最初發心有異。乃至者,始從凡夫,終至無學;歷諸階位,更不增長。或云:受體是定,隨行有增;或約作戒永定,無作通增,並具如後。
Under "Exhorting Aspiration": it speaks only of the superior grade; hence we know that the middle and lower are not the primary intention; they are mentioned to reveal the superior grade so that one may know the superior and inferior. From "If" onward is what is explained in the Abhidharma: there was an arhat whose precepts were of the lower grade, while a young bhikṣu, on the contrary, obtained the superior grade; this was entirely due to the difference in their initial aspiration of mind. "And so forth" means starting from ordinary people and ending with those beyond study; throughout all ranks and stages, there is no further increase. Or it is said: the reception-essence is fixed, but subsequent practice increases; or it is explained in terms of the manifest precept being permanently fixed, while the unmanifest generally increases—both are fully as explained below.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation