四分律行事鈔資持記 1.801
四分律行事鈔資持記 1.801
- Language
- Classical Chinese
1.801
三遮中。據無衣鉢,應合同科;然非明文,容多異解;今師義判,故在後列。問:據定不發,何不名難?答:名可改稱,年容待滿。非同永障,不在難收。年不滿者,須論胎閏;頻大布薩,增不滿者。
Under 'three impediments': Based on the lack of robes and bowl, they should be grouped under the same rubric; however, as there is no explicit text, many differing interpretations may be accommodated. It is now judged through the Master's doctrinal analysis, and hence listed after. Question: Since the precepts definitely do not arise, why are they not called disqualifying impediments (nān)? Answer: A name can be corrected and stated, and years of age may await fulfillment. Since they are not like permanent obstacles, they are not subsumed under disqualifying impediments. As for non-fulfillment of age, one must calculate the womb-months and intercalary months; frequent long poṣadhas increase the shortfall.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation