四分律行事鈔資持記 1.806

1.806

衣鉢中，《四分》。因無衣鉢者受具已，諸比丘語令入村乞食；彼言我無衣鉢，因制。又有借他衣鉢受戒已，其主還取；裸形羞慚，故制不得，若欲與衣者，當令乞與，不與者當與價直。（此約永賣方成，今有暫賃，還同假借。）下引《五分》，轉證借者。既令主捨，成己物故，即同《四分》當令乞與也。

Under 'robes and bowl': In the Dharmaguptaka-vinaya: Because one without robes and bowl received full ordination, the monks told him to enter the village to beg for food; he said, 'I have no robes or bowl,' and because of this it was prohibited. Furthermore, there was someone who borrowed another's robes and bowl, and after receiving the precepts, the owner took them back; he was naked and ashamed, and therefore it was prohibited that one must not do so. If one wishes to give robes, one should cause them to be given as a gift; if not given, one should give their price. (This is based on permanent sale before it is accomplished; nowadays there are temporary rentals, which are still identical to borrowing.) Below, it cites the Mahīśāsaka-vinaya to corroborate the case of borrowing: Since it causes the owner to relinquish them so that they become one's own property, this is the same as the Dharmaguptaka's 'one should cause them to be given as a gift'.