四分律行事鈔資持記 2.1040
四分律行事鈔資持記 2.1040
- Language
- Classical Chinese
2.1040
初緣,疏中作尼三眾,除俗女不犯此戒。第二一比丘一尼,已外有人,名第三人;不簡道俗男女,有即非犯。第三緣,疏云:緣中門外同坐,止是露攝;戒本明屏,故知雙結(《戒本》云:在屏覆處坐。),準知屏露合制。
For the first condition, in the Commentary it comprises the three assemblies of bhikṣuṇīs; excluding laywomen, there is no violation of this precept. For the second, outside of one bhikṣu and one bhikṣuṇī, if there is another person, they are called the third person; regardless of monastic or lay, male or female, if present, then it is not an offense. For the third condition, the Commentary says: "Sitting together outside the gate in the conditions is merely subsumed under the open air; the Prātimokṣa Sūtra clarifies a secluded spot, hence we know both are concluded (the Prātimokṣa Sūtra says: 'sitting in a secluded, covered place'); following this, we know the secluded and the open are combined in the prohibition."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation