Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.1093

四分律行事鈔資持記 2.1093

Language
Classical Chinese

2.1093

料簡中,初句。盡集者,即食處俱一。第二句者。如前堂舍不容出外之類。第三句,初示犯相。僧盡集者,謂處一也;不同味者,即食別也。若彼下,明開法。得益,謂同益食故。注約露地釋上並坐;覆處更遠,亦名處一。第四句。可解。

In "Evaluation", the first proposition: "completely assembling" means that the food and place are both identical. As for the second proposition: it is like the earlier case of a hall that cannot contain them, so they go outside, and the like. The third proposition, first shows the marks of the offense: "the saṃgha completely assembling" means that the place is identical; "different flavors" means that the food is separate. From "If they..." onward clarifies the exception: "obtaining benefit" means sharing the food that has been added. The commentary uses open ground to explain the "sitting side by side" above; under a covered place it is even further away, yet still called an identical place. The fourth proposition: can be understood.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)