四分律行事鈔資持記 2.1189
四分律行事鈔資持記 2.1189
- Language
- Classical Chinese
2.1189
顯意中,初明重出之意。不爾下,申誡。毘尼下,引證。口口入入,非唯少時;四事通觀,不獨飲食。不爾者,彼云:受人信施,不如法用,放逸其心,廢修道業,入三途中受重苦故;若不受苦報者,食他信施,食即破腹出,衣則離身等。
In [the section] elucidating the purpose, it first explains the reason for repeating it. From "If not" onwards, it delivers an admonition. From "vinaya" onwards, it cites proof. Mouthful by mouthful, intake by intake, it is not merely for a short duration; the four requisites are to be universally contemplated, not food and drink alone. "If not" refers to what that text says: if one receives the faithful offerings of others and does not use them according to the Dharma, being negligent in mind and abandoning the cultivation of the path, one will enter the three bad destinies to undergo severe suffering; if one does not incur the suffering retribution, when eating another's faithful offerings, the food will burst through one's belly and emerge, and the robes will detach from one's body, and so forth.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation