四分律行事鈔資持記 2.1190
四分律行事鈔資持記 2.1190
- Language
- Classical Chinese
2.1190
八中,初科,《四分》十法,初五。手物俱互為四句。第五遙過,即非手物。如上即前所引知無觸礙等。次五中。上四物物相對,如云身與身受等。第五置地,則無所對。注準《僧祇》,須加口法。
In [clause] eight, the first section treats the ten rules of the Dharmaguptaka. For the first five: hand and object mutually form four permutations. The fifth, passing it from a distance, means it is neither hand nor object. "As above" refers to what was cited earlier: knowing there is no contact or obstruction, and so forth. In the subsequent five: the first four are relative interactions of object to object, as in stating that body to body receives, and so on. The fifth, placing it on the ground, has no counterpart. The note indicates that according to the Mahāsāṃghika-vinaya, the verbal formula must be added.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation