Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.1260

四分律行事鈔資持記 2.1260

Language
Classical Chinese

2.1260

不犯中,初開色聲。謦欬,謂嗽聲也。若以下,開非意。則通六塵。若實下,點法塵。下開戲誤,可知。

Under 'No offense,' first exceptions are made for visible forms and sounds. Clearing the throat means the sound of coughing. From 'If below' onward, unintentional actions are exempted; this then extends to all six sensory objects. From 'If true' onward, it singles out mental objects. Below, exemptions for playfulness and errors can be understood.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)