四分律行事鈔資持記 2.1519
四分律行事鈔資持記 2.1519
- Language
- Classical Chinese
2.1519
通答中,初約互收答。止中有作者,若約教行,止中無作;此據心用,義見下科。作中有止,教行心用,二種皆具。一下,約句以簡,上二句簡二持。初云心別者,止心離過,作心進修。次境別者,止境是惡,作境是善。下二句別簡兩犯。上句止犯,下句作犯。
In "General Answer," first, answering in terms of mutual subsumption. "Having action within cessation": if in terms of practice according to teaching, there is no action within cessation; this is based on mental function, whose meaning is seen in the heading below. "Having cessation within action": both practice according to teaching and mental function are possessed. From "One..." onward, differentiation by clauses: the upper two clauses differentiate the two maintenances. The first saying "mind differs": the cessation mind departs from faults, while the action mind makes progress in cultivation. Next, "object differs": the cessation object is unwholesome, while the action object is wholesome. The lower two clauses separately differentiate the two violations: the upper clause is cessation-violation, and the lower clause is action-violation.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation