四分律行事鈔資持記 2.152
四分律行事鈔資持記 2.152
- Language
- Classical Chinese
2.152
三結界中,初斥單結戒場。更下,不字疑是多寫,去之則義便。直結小界,即目戒場,對大言小;如前結法,可知。今下,次斥無緣結小界。此即三小,有難應法,無故為非。
In the third, "Delineating Boundaries": first, it refutes merely delineating a precept-platform alone. Below "further," the character "not" (不) is suspected to be a redundant scribal error; removing it makes the meaning smooth. Directly delineating a small boundary refers to the precept-platform, called "small" in contrast to the "great"; as with the preceding method of delineation, it may be understood. From "now" downward, it next refutes delineating a small boundary without a cause. This refers to the three small [boundaries]; where there is a hardship, it complies with the Dharma, but without a cause, it is improper.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation