四分律行事鈔資持記 2.1539
四分律行事鈔資持記 2.1539
- Language
- Classical Chinese
2.1539
正明中,初列四頓。若下,次指四漸。但望一境為言。問:遍通諸境,可名為頓;或緣三五,起持犯心,為漸為頓?答:但一名漸,自二已去,皆名為頓。
In the direct explanation, first the four sudden ones are listed. From 'if' below, it next points to the four gradual ones, speaking merely with respect to a single object. Question: Being universally pervasive to all objects can be called sudden; if one focuses on three or five [objects] and gives rise to a mind of maintenance or violation, is it gradual or sudden? Answer: Focusing on only one is called gradual; from two onward, all are called sudden.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation