Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.1547

四分律行事鈔資持記 2.1547

Language
Classical Chinese

2.1547

無知中,初標。謂下,釋。不學約心,無知隨事。心有總別,故通漸頓;事不竝修,故唯局漸。又不學罪,凡經兩結;若初起心,漸頓隨犯,如此所明;至後無知,隨事復結,如下句法。

Under ignorance, first the heading. From 'meaning' below, the explanation. Failing to learn concerns the mind; ignorance follows matters. Because the mind has comprehensive and particular [modes], it penetrates both gradual and sudden; because matters cannot be cultivated simultaneously, it is strictly confined to gradual. Furthermore, the offense of failing to learn is imputed twice in all: when the mind first arises, gradual or sudden offense follows, as explained here; when reaching the subsequent ignorance, it is imputed again according to matters, as in the formulation of the lines below.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)