四分律行事鈔資持記 2.1675
四分律行事鈔資持記 2.1675
- Language
- Classical Chinese
2.1675
次科,初二句舉宗。謂對境守戒,不了事犯。雖枝條有犯,望體本名持。上下,分品。《戒疏》謂之三品持律。皆下,遮疑。恐見三品,謂為多事;應知隨止一事,九心不同;且如止婬,九人各解;但望結罪有無多少,故分三類耳。問:疏中既云三種持律,那云句法唯不學人?答:雖是不學,對境止非,本罪不犯,故名持律。識事識犯,即同學人精持無異,故云上品。然此九人,雖容有識,無非斷學,皆不學人。問:前約持戒以定學人,今既成持,何名不學?答:非謂不學,一向無持;非謂學人,永無有犯;但望學心有進有止,故兩分之。問:既是不學,何有事犯俱識?答:如前所出,三種不學,自可明之。
In the next section, the first two lines state the fundamental thesis. This means that one guards the precepts when facing situations, even though one does not understand the circumstances and offenses. Although there may be offenses in the subsidiary branches, in view of the fundamental essence [of the precepts] this is termed 'maintenance'. From 'Superior and inferior' onward, the grades are differentiated. The Precept Commentary calls these the 'three grades of Vinaya upholders'. From 'All' onward, doubts are precluded. It is feared that upon seeing the three grades, people might think they involve many disparate matters; one should know that in abstaining from any single matter, the nine mental states are distinct. For instance, in abstaining from sexual misconduct, nine persons have their respective understandings; they are simply divided into three classes according to the presence, absence, quantity, or paucity of accrued offenses. Question: Since the commentary speaks of 'three kinds of Vinaya upholders', why does it state that the combinatorial propositions apply solely to non-learners? Answer: Although they are non-learners, when facing situations they halt wrongdoing, and because they do not commit the fundamental offense, they are called 'Vinaya upholders'. Recognizing the circumstances and recognizing offenses is no different from the meticulous maintenance of learners, and therefore it is called the 'superior grade'. However, although it is possible for some among these nine persons to possess recognition, none have not discontinued learning, so they are all non-learners. Question: Previously, 'learners' were defined on the basis of maintaining precepts; now, since these individuals have achieved maintenance, why are they called non-learners? Answer: This does not mean that non-learners completely lack maintenance, nor that learners are perpetually free of offenses; they are divided into two simply based on whether the intention to learn is progressing or halted. Question: Since they are non-learners, how could they recognize both the circumstances and the offenses? Answer: As explained previously regarding the three kinds of non-learners, this can naturally be understood.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation