Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.190

四分律行事鈔資持記 2.190

Language
Classical Chinese

2.190

通名中,初二句直示正義。由此二戒俱斷惡故。故下,引證,《涅槃》。遮制,即禁斷義。直是者,一言盡理,更無餘論故。《善生》。如前,即戒法第三門。制等五字,即括五義,對前可見。

Under the common name, the first two lines directly show the correct principle, because both of these two precepts sever evil. Therefore, below, citing evidence from the Mahāparinirvāṇa-sūtra: "prohibitive restraint" has the meaning of forbidding and severing. "Simply is" means a single word exhausts the principle without leaving anything more to be discussed. The Sujāta-sūtra: "as before" refers to the third section of the precept dharma. The five characters "prohibition," etc., summarize five meanings, which can be seen by comparison with the preceding.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)