四分律行事鈔資持記 2.210
四分律行事鈔資持記 2.210
- Language
- Classical Chinese
2.210
五多少中。此科不局戒體,總列八種,善惡定散,世出世業,一切通收,故云泛也。標中云依《多論》者,若順多宗,應云無教;但名通彼此,趣爾舉之。
In the fifth, quantity: this section is not limited to the precept-essence; it comprehensively lists eight types, completely subsuming wholesome and unwholesome, meditative and non-meditative, mundane and supramundane karma, hence it is called "general." The designation stating "according to the Sarvāstivāda Vinaya Vibhāṣā": if conforming to the Sarvāstivāda school, it should say "non-informative" (avijñapti); but since the name is used by both, it is mentioned casually.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation