四分律行事鈔資持記 2.247
四分律行事鈔資持記 2.247
- Language
- Classical Chinese
2.247
次科,初過中,先牒計。此下,斥奪,上句指過。損字寫誤,準疏合作增。下二句申理。謂所能生非能中,戒則有減;非能生能中,戒則容增,故云互轉生也。疏云:如獵持猪羊戒,死生麞鹿,戒則減也;或鹿生羊中,戒則增也。屠者例爾。
In the next heading, under the first fault, he first repeats the position. From 'This' downward, he refutes and rejects it; the upper line points out the fault. The character 'decrease' (損) is a scribal error; according to the Commentary, it should be 'increase' (增). The lower two lines state the reasoning: if that which is capable is born among the incapable, the precepts would decrease; if that which is incapable is born among the capable, the precepts would potentially increase; hence he says 'transmuting into one another and taking rebirth'. The Commentary states: 'Like a hunter maintaining precepts toward pigs and sheep: if they die and are born as roe deer and stags, the precepts would decrease; or if a deer is born among sheep, the precepts would increase.' It is the same for the butcher.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation