四分律行事鈔資持記 2.262
四分律行事鈔資持記 2.262
- Language
- Classical Chinese
2.262
釋妨中。說相列十,而云同僧,正相違故。此下,釋通,初出列相之意。故下,以具戒白四比類。方列十四者,十即十戒,對上三歸;四即四重,對一羯磨。
In resolving the objection: it lists ten in explaining the marks, yet says they are identical to a bhikṣu's, which is directly contradictory. From "This" downward resolves and clarifies it; it first gives the intention behind listing the marks. From "Therefore" downward draws a comparison with the jñaptidvitīyā of the full precepts. "Only listing fourteen": ten refers to the ten precepts, corresponding to the three refuges above; four refers to the four pārājikas, corresponding to the single karmavācanā.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation