Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.284

四分律行事鈔資持記 2.284

Language
Classical Chinese

2.284

怨逼中,初示相。有二:一逼己婬他,二為他婬己,開身免難,制心護體。遭婬尚易,持往尤難;自非久習淨心,直恐未逃刑網。善下,示護心法。本謂女根,故生染著;今為蛇火,乃生厭懼;以心隨境轉,必其然乎。

Under 'coerced by an enemy', he first shows the marks. There are two: 1. forcing oneself to engage in sexual intercourse with another; 2. being forced by another to engage in sexual intercourse with oneself. Bodily [intercourse] is permitted to escape disaster, while the mind is prohibited to protect the [precept-]essence. To suffer sexual intercourse is still easy, but to maintain [the mind] throughout is especially difficult; unless one has long cultivated a pure mind, one is truly afraid of not escaping the penal net. 'Good...' shows the method of protecting the mind. Originally perceiving it as a female organ, defiled attachment arose; now regarding it as a snake or fire, disgust and fear arise; since the mind turns in accordance with objects, this must surely be so.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)