四分律行事鈔資持記 2.333
四分律行事鈔資持記 2.333
- Language
- Classical Chinese
2.333
四中。此似復示暫安之義,但文不相接。彼論,具問非佛屋,佛像在中,可在前食臥不?答:得食。若佛在世,猶於前食,況像不得;但臥須障,今止引臥文。彼不明罪相,今云不犯者,與佛同處本得小罪故。
In the fourth [section], this seems to reiterate the meaning of temporary placement, but the text is not directly contiguous. That treatise fully asks: If it is not a Buddha hall, but a Buddha image is inside, can one eat and sleep before it? The answer is: Eating is permitted. If when the Buddha was in the world one could still eat before him, how much more so before an image? However, for sleeping, a screen is required. The present text only cites the passage on sleeping. That treatise does not clarify the grade of offense; here it says 'no violation' because being in the same place as the Buddha originally incurred a minor offense.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 佛說目連問戒律中五百輕重事經 — Classical Chinese