四分律行事鈔資持記 2.348
四分律行事鈔資持記 2.348
- Language
- Classical Chinese
2.348
雜用中,初科,引論三問,初明供給未度。彼云:白僧得,不白犯墮。若下,二明將持在道。還須償者,準持去時,先作還心;不爾離處即犯。此為僧乞尚爾;今多為己,輒取僧物;制罪雖同,來報不等。若下,三明食用齋米。供僧米者,即屬常住常住;前後得食,作相免過。準前,不作相,例須結蘭;今云犯重,應望盜僧齋米,非盜食也。(舊云熟食應蘭,論云犯棄,故知非矣。)言一飽者,彼論結犯,以一食為限;然飽無分齋,準須計直。
Regarding miscellaneous usage: in the first section, three questions from the treatise are cited. The first clarifies supplying those not yet ordained. It states: "If one announces to the Saṃgha, it is permissible; if one does not announce, one commits a pāyattika." From "If..." downward, the second clarifies carrying it along on the road. Concerning "one must still repay it": according to the moment of taking it away, one must first produce the intention to repay; otherwise, upon leaving the place, one commits an offense. This is even so when begging on behalf of the Saṃgha; nowadays, many arbitrarily take Saṃgha property for themselves; although the instituted offense is the same, the future retributions are not equal. From "If..." downward, the third clarifies consuming and using the fast-day rice. Rice offered to the Saṃgha belongs to permanent-permanent property; both before and after, if one is to eat it, making the requisite arrangement avoids fault. According to the preceding, if one does not make the requisite arrangement, by analogy a sthūlātyaya must be established; now it says that one commits a grave offense, which should be regarded as stealing the Saṃgha's fast-day rice, not stealing cooked food. (An old view said cooked food should be sthūlātyaya, but the treatise states committing a pārājika, hence we know it is wrong.) Regarding "one satiation": that treatise determines the offense taking one meal as the limit; however, satiation has no fractional portion of a meal, so according to the rule, one must calculate its value.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation