Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.35

四分律行事鈔資持記 2.35

Language
Classical Chinese

2.35

三他部中,初標部計。同下,示異。同種犯已,後作得吉,故無重也。此下,簡濫。下篇種類不同有二:一上下相望,有重可解,如文所引學悔犯殘;二下聚當局亦有重犯,如〈別篇〉云,下篇隨輕重是也。

Third, in [the views of] other schools: it first marks the tenets of the schools. The phrase 'the same [category...]' and so forth indicates the difference. Having committed [an offense of] the same kind, committing it afterward incurs a duṣkṛta, and therefore there is no major offense. The phrase 'this [passage]...' discriminates confusions. The difference in kinds in the lower divisions is twofold: first, looking mutually between higher and lower, having a major offense can be understood, as in the cited text where studying repentance violates a saṃghāvaśeṣa; second, within the jurisdiction of the lower cluster itself there are also major offenses, as the 'Chapter on Separate Practices' says that the lower division depends on light and heavy.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)