四分律行事鈔資持記 2.371
四分律行事鈔資持記 2.371
- Language
- Classical Chinese
2.371
釋中,初文。且約塔僧,法物亦爾。券即契書。讀疏者,歷帳告僧。違結罪者,一違此教,理須得吉;一不還三寶,隨物結犯。
In the explanation: the first passage. For now it concerns the stupa and the Saṃgha; Dharma property is also like this. A voucher is a written contract. "Reading the register" means going through the accounts and announcing to the Saṃgha. Regarding "violating incurs an offense": first, violating this instruction inherently incurs a duṣkṛta; second, failing to repay the Three Jewels establishes an offense according to the property.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation