四分律行事鈔資持記 2.386
四分律行事鈔資持記 2.386
- Language
- Classical Chinese
2.386
後二句中。上句僧物,各有己分,故有我所。下句官物,不屬於己,故無我所。關,謂界上門也。盜下,總判。可解。
In the latter two clauses: in the upper clause, Saṃgha property, each has their own share, and thus there is a sense of 'mine'. In the lower clause, official property does not belong to oneself, and thus there is no sense of 'mine'. 'Pass' (guan) means a gate on the border. 'Stealing,' and so forth, is the general determination, which is intelligible.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation