Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.385

四分律行事鈔資持記 2.385

Language
Classical Chinese

2.385

句法中,初三句。第二云:無守護者,非無人守,謂此物不可藏貯故。三言無我無守者,此望不知,心不繫故。據此,合有無我所心,有守護,此句見下文。若下,總判犯相。

In the syntactical permutations, the first three clauses. The second says: 'without a guardian' does not mean there is no one guarding it, but means this object cannot be stored away. The third says: 'without [sense of] mine and without a guardian'; this is viewed from the perspective of being unaware, so the mind is not attached to it. According to this, there should also be 'having no sense of mine, but having a guardian'; this clause is seen in the text below. 'If,' and so forth, generally judges the marks of the offense.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)