四分律行事鈔資持記 2.440

2.440

第三句。標者，下注顯相，如今丈尺之類。文中，且引盜二標犯；準論，若盜三標，一舉吉，二舉蘭，三舉重，乃至盜十標；前八並吉，九蘭，十重。（舊云前九蘭者，不見論文。）

The third phrase: "markers" are explained in the interlinear note below as resembling contemporary measuring rods and the like. In the text, stealing two markers is cited as an offense; according to the treatises, if one steals three markers, lifting the first is a duṣkṛta, the second is a sthūlātyaya, and the third is grave; up to stealing ten markers: the first eight are all duṣkṛtas, the ninth is a sthūlātyaya, and the tenth is grave. (The older claim that the first nine are sthūlātyayas lacks evidence in the treatises.)