Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.509

四分律行事鈔資持記 2.509

Language
Classical Chinese

2.509

第五。(佛在羅閱祇,迦羅比丘善知俗法,與俗為媒,招譏故制。)名標人者,簡餘類故。疏云:媒,謀也;計度二姓,用為好合。

The fifth [saṃghāvaśeṣa]. (When the Buddha was in Rājagṛha, the bhikṣu Kāla, who was skilled in secular customs, acted as a matchmaker for laypeople, incurring ridicule; hence it was established.) The name marking "person" is to exclude other categories. The Commentary says: "matchmaking" (*mei*) means scheming (*mou*); calculating two clans so as to bring about their harmonious union.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)