Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.57

四分律行事鈔資持記 2.57

Language
Classical Chinese

2.57

四波逸提,翻名中。燒煮,是酷罰之事;覆障,即處所之相,乃地獄通號。或可燒煮收八熱,覆障總八寒。準下《了疏》,墮大叫喚獄;《心論》,墮眾合獄一晝夜,所出不同耳。

Under the fourth [class], pāyattika, regarding the translation of the name: "Burning and boiling" is a matter of cruel punishment; "concealment and obstruction" is the characteristic of the place, being general appellations for the hells. Or alternatively, "burning and boiling" subsumes the eight hot hells, while "concealment and obstruction" aggregates the eight cold hells. According to the Commentary on the Vinayadvāviṃśatividyā-śāstra cited below, one falls into the Great Screaming Hell (Mahāraurava); according to the Abhidharmahṛdaya-śāstra, one falls into the Saṃghāta Hell for one day and night—the accounts given [in different texts] simply vary.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)