Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.695

四分律行事鈔資持記 2.695

Language
Classical Chinese

2.695

不犯有四。如文相別。注列七世,從父上下各取三世。高謂最上,七世極故。曾猶重也,重禰祖故,禰即始也,謂父之父是初祖故。母親準說,但以舅姨兒孫數之。

Non-offense has four [cases], distinct as in the text. The note lists seven generations, taking three generations each above and below from the father. "Great-great" (gao) means the highest, the ultimate of seven generations. "Great" (zeng) means doubled, doubling the ancestral father (nie); nie means the beginning, meaning the father's father is the initial ancestor. The mother's side is explained accordingly, counted solely through maternal uncles, aunts, children, and grandchildren.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)