Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.711

四分律行事鈔資持記 2.711

Language
Classical Chinese

2.711

緣開中,初緣起。佛下,示法。次第四開,初取己長,二借他物,後二並僧物。可分衣即十方現前物;僧衣者,常住常住物。若得下,明還法。如法治者,不復本處,違制吉羅;若取入己應重。〈雜篇〉廣示遇賊法,故此指之。

In the exception conditions: first, the origin of the conditions. The passage beginning "The Buddha..." shows the procedure. In sequence there are four exceptions: first, taking one's own surplus; second, borrowing another's property; the latter two are both Saṅgha property. Robes that may be distributed are properties present for the Saṅgha of the ten directions; Saṅgha robes are perpetually permanent properties. The passage beginning "If he obtains..." explains the procedure for returning [them]. Treating them according to the Dharma means that if they are not returned to their original place, violating the prohibition is a duṣkṛta; if one takes them for oneself, it should be severe. The "Miscellaneous Section" broadly indicates the procedure when encountering bandits, so he refers to it here.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)