四分律行事鈔資持記 2.728

2.728

不犯中，初明語主。《戒本》云：若不得衣，從所來處，即語本主。然彼施主於物不繫，則無逼切之義。若為下，正列不犯。初明餘物，若據戒緣，但云貿衣；準此須約法衣成犯。波利迦羅，此云助身。軟語者，非逼切故。

In the non-offenses, first it explains informing the owner. The Prātimokṣa says: if he does not get the robe, he goes to where it came from and informs the original owner. However, since that donor is not attached to the item, there is no sense of pressing urgency. The passage beginning "If for the sake of..." directly lists non-offenses. First, it explains other items; according to the conditions of the precept, it only speaks of trading for a robe; following this, it must be restricted to a Dharma robe to constitute an offense. Parikāra is translated here as "body-assisting [requisite]." "Gentle speech" means it is not pressing urgency.