Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.922

四分律行事鈔資持記 2.922

Language
Classical Chinese

2.922

不犯中三,初迷忘不犯。若下,非室不犯。三位九別,初三句覆遍障缺,次三句障周覆欽,後三覆障俱缺。言此室者,總前九種。開行坐者,據成室相,有伴方開;此諸非室,無伴亦許;準約同臥,亦應犯輕。若病下,難緣不犯。

Under non-violations, there are three: first, delusion and forgetfulness incur no violation. Below "if," non-rooms incur no violation. There are three categories with nine distinctions: the first three sentences have complete covering but deficient walls; the next three sentences have complete walls but deficient covering; the last three have both covering and walls deficient. Saying "this room" summarizes the preceding nine types. Permitting walking and sitting is based on forming the marks of a room, where only with a companion is it permitted; in these various non-rooms, it is permitted even without a companion; following this in regard to lying down together, one should also incur a light offense. Below "if sick," adversity conditions incur no violation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)