Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.95

四分律行事鈔資持記 2.95

Language
Classical Chinese

2.95

次科。初句指前,列相未盡;即,猶止也。前方便者,或自作犯,如初睡時作漏失意;或教他犯,如殺盜等;或自業相成犯,如自安殺具等。若據果成,雖在無記;由假方便,故云通前等。如論,即下《成實》。

The second section. The first sentence refers to what preceded, indicating that the listing of characteristics was not exhaustive; "ji" is like "only". As for "prior preparatory stages": this is either committing an offense oneself, such as having the intention of seminal emission when first falling asleep; or instructing another to offend, such as killing or stealing; or one's own action bringing about the offense, such as setting up instruments for killing by oneself. In terms of the completion of the fruition, although it is in a neutral state [of mind], because it relied on the preparatory stage, it is therefore said to be "connected to what preceded", and so forth. "As in the treatise" refers to the Tattvasiddhi-śāstra below.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)