四分律行事鈔資持記 3.1032
四分律行事鈔資持記 3.1032
- Language
- Classical Chinese
3.1032
敘意,初科;上三句,標廣。女流情著,行相倍增故。同下,示同別;初指同,即上諸篇;今下,正敘此篇;即披,是教有所準故;不浮漫,是行無所昧故。
In 'Stating the Intention': the first heading; the upper three lines indicate the breadth. This is because women's emotional attachments are strong and their behavioral marks are doubled. From 'Same as...' downward shows similarities and differences: first it points out the similarities, which are the preceding chapters; from 'Now...' downward directly introduces this chapter. 'To open and reveal' means that the teaching has that which it complies with; 'not vague or lax' means that the practice is free from obscurity.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation