四分律行事鈔資持記 3.1036
四分律行事鈔資持記 3.1036
- Language
- Classical Chinese
3.1036
本法中,初示前緣;八法者,一請師,二安置立處,三差威儀師,四出眾問難,五單白召入,六對眾乞戒,七戒師白和,八對眾問難。文中,但示一四兩種,律文,請詞云:願阿姨為我作和尚等,故此釋之;十三難中,若據尼女,號佛無信,本無破僧,然有伴助,亦須問之;十六遮,於父母聽下,更問夫主;先問有無,無則不須。乃下,次明正受。餘下,指略;《隨機羯磨》甚備,須者尋對。
Under 'Basic Procedure': the first part shows the preliminary conditions. The eight procedures are: 1. Requesting the masters; 2. Arranging the standing place; 3. Appointing the deportment instructor; 4. Leaving the assembly to question about impediments; 5. Summoning inside by a single proclamation; 6. Requesting the precepts before the assembly; 7. The precept master proclaiming concord; 8. Questioning about impediments before the assembly. In the text, it only shows the first and fourth kinds. In the vinaya text, the words of request say: 'May the aunt act as my upādhyāyī,' and so forth; hence this is explained. Among the thirteen impediments, regarding a bhikṣuṇī, she is called 'lacking faith in the Buddha'; originally there is no schism of the saṃgha, but there is aiding it, which must also be asked. Among the sixteen obstacles, under 'parents' permission,' one further asks about the husband; first asking whether one exists, and if not, it is not required. From 'Then...' downward, the second clarifies the actual reception. From 'The rest...' downward directs to the abridged part; the Random Karmavācanā is very complete, and those who need it may consult it.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation