Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 3.1052

四分律行事鈔資持記 3.1052

Language
Classical Chinese

3.1052

二中,初指差法。文見《尼鈔》。《四分》下,次明往寺請法。尼不獨行,故須差伴;但須口差,非正人故。所囑人,即比丘中受囑者。當下,令擇所囑有三。主人,非客;無病,須健;有智,非愚。明下,教知取問。

In the second [section]: first, indicating the method of assignment. The text appears in the Bhikṣuṇī Manual. From 'In the Dharmaguptaka...' onward, clarifying next the going to the monastery to request the Dharma. A nun does not travel alone, so a companion must be assigned; but only an oral assignment is needed, since she is not the principal person. 'The entrusted person' refers to the one who receives the entrustment among the bhikṣus. From 'Should...' onward, ordering the selection of the entrusted person has three [points]: a host, not a guest; free of illness, needing to be healthy; wise, not foolish. From 'Clearly...' onward, teaching them to know how to ask.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)