Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 3.1067

四分律行事鈔資持記 3.1067

Language
Classical Chinese

3.1067

三中。受、說、安、恣,並制依僧。故通問之,總申教意。答中。經明女性,且示五相。惑色,謂著顏色;益壽,為欲壽長;畜弟子,即好多眷屬;不學問,即懈怠;知須臾事,謂短識見。賦性既爾,自無志節,義必從師,教意可見。此據大約,未必皆然。

In the third [section]: reception, recitation, retreat, and pravāraṇā are all prescribed to rely on the monks. Therefore, asking comprehensively across them summarizes the intention of the teaching. In the answer: the sutras explain female nature, showing five marks for now. Delighting in form means attachment to physical complexion; extending longevity means desiring long life; rearing disciples means loving many followers; not studying means being indolent; knowing momentary matters means having short-sighted understanding. Since their endowed nature is like this, they naturally lack steadfastness, and in principle must follow a master; the intention of the teaching can be seen. This is based on a general characterization and is not necessarily true of all.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)