Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 3.118

四分律行事鈔資持記 3.118

Language
Classical Chinese

3.118

開許中,《僧祇》。通示所開,不唯百一,義通餘長。《五分》。三衣,即是本制;同受持故,相從列之。髀,左右股也。踝,足跟旁骨。[跳-兆+專],市兗反,亦作腨,脚腨腸也。如下,結示。諸衣即前多種,似衣即後巾囊等。

Under 'Permissions', in the *Mahāsāṃghika*, it generally indicates what is permitted, not only the one hundred and one, but in principle extending to other extra items. In the *Mahīśāsaka*, the three robes are precisely the original prohibitions; because they are received and kept together, they are listed alongside them. The 'thigh' is the left and right upper leg. The 'ankle' is the bone beside the heel. [跳-兆+專] is pronounced with the fanqie *shi* and *yan*, also written as 腨, meaning the calf of the leg. As explained below, it concludes and indicates. 'Various robes' refers to the many kinds mentioned before; 'robe-like items' refers to cloths, bags, etc., mentioned later.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)