四分律行事鈔資持記 3.125
四分律行事鈔資持記 3.125
- Language
- Classical Chinese
3.125
岐間即兩服之中。左掩上者,謂先以左邊在內,掩向其右;後以右邊於上,掩從其左故也。前云襞頭近左,《章服儀》云:如俗所傳左袵是也;今多右掩,頗乖此法。當後,當即前也。
'Between the openings' means between the two garments. 'Left covering over' means that the left side is first placed inside, covering toward the right; afterwards, the right side is placed on top, covering toward the left. Previously it said 'the pleated end is close to the left'; the *Ceremonial for Robes and Garments* states: 'Just as commonly transmitted by the laity as left-lapping'; nowadays most lap to the right, which deviates considerably from this rule. 'In the rear'—'in' means 'at the front'.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation