Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 3.156

四分律行事鈔資持記 3.156

Language
Classical Chinese

3.156

次文,初標。成就者,此明作法言相通濫成否之相。善下,引示,初明財主與詞。則通二淨。言受不成者,語似決施故。真下,次明受者答詞。局簡實淨。以展轉法無此答故。言當欲等不成者,似非決受故。一下,後示說數。似斥濫行,故云不須等。

In the next text: First, the heading. 'Accomplishment' clarifies the characteristics of whether the verbal expressions of the ritual procedure are successful or failing due to being conflated. Below 'Good...', it cites and demonstrates: first, it clarifies the words of donation by the property owner. These apply to both types of purification. The statement that saying 'receive' results in non-accomplishment is because the phrasing resembles a definitive donation. Below 'Genuine...', next it clarifies the responding words of the recipient. This is restricted to screening genuine purification, because the indirect method lacks this response. The statement that saying 'shall desire' and so forth results in non-accomplishment is because it seems not to be a definitive reception. Below 'One...', it subsequently indicates the number of recitations. It seems to rebuke corrupt practices, hence saying 'not necessary,' and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)