四分律行事鈔資持記 3.223

3.223

別釋中，第一師，初科。十三章者，一是僧伽藍；二屬僧伽藍園田果樹；三多有別房；四屬別房物；五瓶盆斧鑿燈臺；六多諸重物（即成衣眾具等，如文所列。）；七繩床木床臥具坐褥；八伊梨延陀（此鹿王名謂鹿皮類），耄羅、耄耄羅（此二皆獸名，儀云：狀如虎兕豹獏之類，皮厚毛軟可坐。）；九守伽藍人；十車輿；十一水瓶澡鑵錫杖扇；十二諸雜作器（竹木等作具）；十三衣鉢等，如文所引。律斷前十二皆重，後一屬輕，故云唯有重輕二別也。

In the separate explanations, the first master: the first section. The thirteen chapters are: first, the saṅghārāma; second, orchards, fields, and fruit trees belonging to the saṅghārāma; third, having many separate rooms; fourth, articles belonging to separate rooms; fifth, jars, basins, axes, chisels, lampstands; sixth, many heavy items (namely completed robes, collective utensils, etc., as listed in the text); seventh, rope beds, wooden beds, bedding, and sitting cushions; eighth, aiṇeya (this is the name of a deer king, referring to kinds of deer skins), maura, and maumora (these two are both names of beasts; the Rite says: their form is like tigers, rhinoceroses, leopards, and tapirs, their hides thick and fur soft, suitable for sitting); ninth, persons guarding the saṅghārāma; tenth, carts and carriages; eleventh, water flasks, washing jars, khakkharas, and fans; twelfth, various miscellaneous work tools (bamboo, wood, and other implements); thirteenth, robes, bowls, etc., as cited in the text. The Vinaya determines that the previous twelve are all heavy, and the last one belongs to light; hence it says there are only two distinctions, heavy and light.