四分律行事鈔資持記 3.244
四分律行事鈔資持記 3.244
- Language
- Classical Chinese
3.244
五中,初判輕。注約串於肩上,取兩頭以為齊限,即非大者。準《五分》者,上明數量,即出《五分》。下三入重,竝謂大者。被袋隨被判也。連袋,古云:兩頭縫合,中間開口也。儀云:以綺錯所成,同俗被袋,不入分限。
In the fifth, first it judges the light. The note: strung across the shoulder, taking the two ends as the limit, meaning they are not large ones. "According to the Mahīśāsaka-vinaya": the aforementioned quantities are derived from the Mahīśāsaka-vinaya. The three below that are reckoned as heavy all refer to large ones. The quilt bag is judged along with the quilt. Connected bag: ancients said: "Both ends are sewn closed, and it is open in the middle." The Ceremonial Standard states: "Being made of intricate patterns, identical to secular quilt bags, it does not enter the limit for distribution."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation