四分律行事鈔資持記 3.257
四分律行事鈔資持記 3.257
- Language
- Classical Chinese
3.257
第七。《十誦》輕者,即如上引。不過半斗也。夾紵及銅,皆體非也。儀文:義加漆器,謂俗中盤椀盞合,乃至匙箸食單,無問大小多少,竝入重收;以全是俗有,非道用故。
In the seventh: that the Daśādhyāya-vinaya has light ones is as cited above. They do not exceed half a dǒu. Lacquered hemp and copper are both improper in substance. The text of the Ceremonial Standard: it conceptually adds lacquerware, referring to secular plates, bowls, cups, boxes, and even spoons, chopsticks, and dining mats; regardless of size or quantity, they are all reckoned as heavy, because they are entirely secular possessions and not for use on the path.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation